Taal & cultuur

In balans. Een inleiding tot vertaal- en tolkwetenschap biedt in 18 hoofdstukken een actueel, wetenschappelijk, Nederlandstalig overzicht van de belangrijkste inzichten uit de vertaal- en tolkwetenschap. De eerste vijf hoofdstukken...

Leren vertalen is het eerste vertaaldidactische handboek dat een taaloverstijgend kader voor het vertaalonderwijs biedt. Via een online platform heeft de lezer toegang tot visuele ondersteuning bij dit kader. De lemmata in Leren vertalen...

Den Haag, multiculturele en meertalige stad bij uitstek, vormt een uitdaging voor taalkundigen. Maar hoeveel talen er worden gesproken, is niet bekend. Ingrid Tieken-Boon van Ostade probeert daar achter te komen door de sprekers op te...

The Hague, multi-ethnic and multilingual city par excellence, is a veritable linguistic goldmine. For all that, nobody knows how many languages are spoken there. Ingrid Tieken-Boon van Ostade decided to find out by seeking out its...

Een jonggien fietst deur zien dörp en prakkezeert aover deuren, schuttings en heggen daor as e nog nooit achter ewest hef. Twee reizigers hebt een ongemakkelijk gesprek in de trein van Grunning naor Zwolle, intied det aoveral in 't...

In oangripende roman oer it libben fan Ake Dongera. Hy kin tige leare en studearret op oanstean fan syn heit teology. Yn ’e oarloch wurdt de húshâlding yn it fersetswurk behelle. As troch ferrie de pleats oerfallen wurdt en de manlju...

Hedzer, telch út it romrofte Mebiuslaach, ûntflechtet it miljeu dêr’t er yn grut wurden is. Gjin wiithannel, kontrabande of yllegale saakjes mear foar him. Dochs falt it him net ta om syn Mebiuswêzen samar oan ’e kant te skowen. Hedzer...

Portugees direct voor beginners is een communicatieve taalcursus Portugees. Met dit oefenboek oefent de cursist de woorden en structuren die met behulp van het tekstboek geleerd zijn. Het bevat veel luister- en leesoefeningen, waarbij de...

Een bloc-kalender vol Achterhoekse en Liemerse humor, Achterhoeks en Liemers dialect, geschiedenis en folklore. 366 dagen plezier! Naast de spreuken vindt U op de Achterhoekse en Liemerse spreukenkalender dialecpoëzie, dialectproza,...

Een bloc-kalender vol Brabantse humor, Brabants dialect, geschiedenis en folklore. 365 dagen plezier! Naast de spreuken vindt U op de Brabantse spreukenkalender dialectpoëzie, dialectproza, mopjes, streekhistorie, streekfolklore,...

Een bloc-kalender vol Drentse humor, Drents dialect, geschiedenis en folklore. 366 dagen plezier! Naast de spreuken vindt U op de Drentse spreukenkalender dialectpoëzie, dialectproza, mopjes, streekhistorie, streekfolklore,...