Taal & cultuur

In mem dy’t wrakselet mei alzheimer, in dochter dy’t seistûzen kilometer fierderop wennet, beide fjochtsjend tsjin it ûnûntkombere, dat komme sil. In yn ’t moed taastend ferhaal oer mem en dochter dy’t nettsjinsteande de ferslimjende...

KOOS van laaggeletterde tot schrijvers is het moedige verhaal van Koos Vervoort die als laaggeletterde van school ging. Geboren en getogen in Schiedam wist hij 40 jaar lang verborgen te houden dat hij laaggeletterd was. Zelfs voor zijn...

Nihongo is gericht op het ontwikkelen van taalvaardigheid in het Japans, vooral in functie van reizen naar Japan of werken met Japanners. In recente jaren is het toerisme vanuit België en Nederland naar Japan exponentieel gestegen. Een...

Weemoed en melancholie vormen immer grote en schier onuitputtelijke inspiratiebronnen. Bovendien eert Martens de sirenen die hem blijvend betoverden met een ode. De oplage bestaat uit 70 genummerde en gesigneerde exemplaren. Martens is...

In balans. Een inleiding tot vertaal- en tolkwetenschap biedt in 18 hoofdstukken een actueel, wetenschappelijk, Nederlandstalig overzicht van de belangrijkste inzichten uit de vertaal- en tolkwetenschap. De eerste vijf hoofdstukken...

Hoe kun je op wetenschappelijke wijze iets zeggen over de stijl van een literaire tekst? Hoe beoordeel je de effecten van stijlmiddelen in toespraken of in ander zakelijk taalgebruik? Iedereen heeft een globaal idee wat ‘stijl’ betekent,...

Leren vertalen is het eerste vertaaldidactische handboek dat een taaloverstijgend kader voor het vertaalonderwijs biedt. Via een online platform heeft de lezer toegang tot visuele ondersteuning bij dit kader. De lemmata in Leren vertalen...

Den Haag, multiculturele en meertalige stad bij uitstek, vormt een uitdaging voor taalkundigen. Maar hoeveel talen er worden gesproken, is niet bekend. Ingrid Tieken-Boon van Ostade probeert daar achter te komen door de sprekers op te...

The Hague, multi-ethnic and multilingual city par excellence, is a veritable linguistic goldmine. For all that, nobody knows how many languages are spoken there. Ingrid Tieken-Boon van Ostade decided to find out by seeking out its...